Hi, there. 👋🏼🌸 
やっほー
8月1日
I arrived at Hamamatsu! 🐟
浜松に着いた！
First day helping at Morimorin summer camp 🏕️
We picked 🥒 cucumbers, 🍊 green oranges (青いみかん), 🍆 eggplants, then went back to do activities with the kids
I ate そうめん 🍜 for the first time, with fresh ingredients we picked ourselves—it was so fun! 😋💛
The kids also prepared cups 🥤 and bags for the fireworks booth 🎆
今日はモリモリンのサマーキャンプ初日
きゅうり、青いみかん、なすを収穫して、子どもたちとアクティビティ
初めてそうめんを食べたけど、自分たちで収穫した新鮮な食材でめっちゃおいしかった
子どもたちは花火大会の屋台用のカップや袋も準備してた！
8月2日
No Morimorin camp today, so I helped at the Cocorin café ☕
The staff and other WWOOFers were super nice 🤝✨
I love exploring, so I wandered around the town 🚶♀️🏘️
It’s a quiet but warm town—perfect for relaxing 💆♀️🌿
今日はモリモリンのキャンプはなし。
ココリンカフェでお手伝い。
スタッフさんも他のウーファーもみんな優しかった。
探検が好きだから町をぶらぶらした。
静かだけどあたたかい雰囲気で、ゆっくりできて最高だった。
Don’t believe me? Here’re some snaps!
8月3日
Summer fireworks festival at 三ヶ日中学校 🎇
We went around 2PM to set up the booth.
Sold 🦆 duck sandwiches, 🍙 onigiri, and 🍊 Mikkabi orange juice
First time watching a Japanese summer fireworks festival—it was amazing! 💖🎆🇯🇵
三ヶ日中学校で夏の花火大会。午後2時ごろに行って屋台の準備。
カモのサンドイッチ、おにぎり、三ヶ日のオレンジジュースを販売した。
初めて日本の夏の花火大会を見たけど、本当に最高の体験だった。
8月4日
Day off! 🌼
Went hiking for the first time 🥾
A bit far from Cocorin, but the mountains ⛰️, the lake 🌊, and the nature around here were all so beautiful 🍃✨ but first…Please come visit Hamamatsu!
今日はお休み。
初めて一人でハイキングに行った。
ココリンからは少し遠いけど、山も湖も自然がいっぱいで感動した。でもまず…浜松に遊びに来てね！
8月5日
Today I also helped at Cocorin Café. 🌼
Everyone—the family, staff members, friends, and other WWOOFers—was so nice!
Otsukaresama desu, gochisousama deshita, arigatou gozaimashita 💛
今日もココリンカフェでお手伝い。
家族もスタッフも友だちも、ほかのウーファーもみんなめっちゃ優しい。
おつかれさまです、ごちそうさまでした、ありがとうございました。
Please continue reading Part 2! ^__^
パート2も見てね！📖🌟