Flavors of Connection: coco-Rinで紡がれる日々
4月9日（水曜日） 我們大家一起做了販售用的麵包和瑪芬蛋糕。這是我第一次做瑪芬蛋糕，它的香氣真的是非常迷人，整個廚房都充滿了香氣。漢堡包用的麵包圓圓的，看起來非常可愛。最後，我們用保鮮膜把它包起來，這個過程比我預期的還要花時間。邊工作邊聞著剛出爐的麵包香味，真的是一件很愉快的事。 ＝ 皆で販売用のパンとマフィンケーキを作る仕事をした。初めてマフィンケーキを作ったが、その香りは本当に魅力的で、キッチン中に広がった。ハンバーガー用のパンは丸くて、見た目がとてもかわいかった。最後に、ラップで包んで、思っていた以上に時間がかかった。焼きたてのパンの香りを感じながら仕事をするのは、めちゃ良い。 4月10日（木曜日） 終於迎來了我在這裡的第一個營業日。今天我們整理了花園的花壇。早上拔了雜草，午餐後種下了花和蔬菜的苗。天氣雖然多雲，但直到工作結束都沒有下雨，讓人鬆了一口氣。挖土和種苗的工作雖然很辛苦，但比起辛勞，更多的是滿足感。我期待著接下來看到這些花和蔬菜的成長。今天的工作結束後，我和う－ちゃん一起去散步。う－ちゃん已經13歲了，但還是充滿活力，讓人感到非常驚訝。今天是充實的一天，讓我對明天的工作也充滿了期待。 ＝ ついに私の初めての営業日がやってきた。この日、私たちは庭の花壇を整備した。 午前中に雑草を抜き、昼食後に花や野菜の苗を植えた。天気は曇りがちだったが、仕事が終わるまで雨は降らなかったので、ほっとした。土を掘ったり、苗を植えたりする作業は大変だったけれど、それ以上に充実感があった。これから育つ花や野菜を見るのが楽しみだ。今日の仕事を終えた後、私はう－ちゃんと一緒に散歩に出かけた。う－ちゃんはもう13歳なのに、驚くほど元気で活力に満ちている。そのエネルギーに驚かされながら、私も心地よい時間を過ごした。明日からの仕事も楽しみだと思える一日だった。 4月11日（金曜日） 今天，決定稍微改造一下店內的布局。我們把最大的桌子全部整理好，騰出空間給來的客人可以玩桌遊！為了這個，我們大家一起去了附近的工具店購物。逛著各種塗料和工具，覺得有點開心。回程時，我們還順道去了炸可樂餅店。那裡的可樂餅外酥內嫩，真的好好吃～！下午，開始了久違地塗漆工作。結果比預期的更加專注，沒注意到一下子就到下午五點了。看到塗好的桌子，心裡湧現出一股小小的成就感。希望將來大家都能在這個空間裡一起開心地玩遊戲。 ＝ 今日はお店の中のレイアウトを少し改造することにした。一番大きなテーブルを全部片づけて、来てくれたお客さんがボードゲームで遊べるスペースに！そのために、みんなで近くの工具屋さんへ買い出しに行った。ペンキや道具をいろいろ見てまわるのがちょっと楽しかった。そして帰り道に、コロッケ屋さんにも寄り道。サクサクで、めっちゃおいしかった〜！午後は久しぶりにペンキ塗り作業。思ったより集中してしまって、気づいたら5時になってた。塗り終わったテーブルを見て、ちょっとした達成感。これからこのスペースで、いろんな人が一緒に遊んで笑ってくれるといいなぁ。 4月14日（月曜日） 今天是個很舒服的休息日，天氣剛好，陽光不太刺眼，整個人都放鬆了下來。下午，我去了濱名湖湖邊散步，湖水在陽光下閃閃發光，周圍綠意盎然，景色真的是很療癒。走著走著，我還發現了一條鐵道，它通往湖邊，雖然不確定現在還有列車經過，但那條鐵道的存在讓整個湖邊的氛圍更添一絲獨特的味道。晚上，我拿出了從市集帶回來的『台灣蔥油餅』，香氣十足，外脆內軟，看大家這麼喜歡，心裡也覺得很滿足。今天真的是一個輕鬆愉快的日子！ ＝ 今日はとっても快適な休養日で、天気も良くて、太陽の光も優しくて、すごくリラックスできたよ。午後は浜名湖の湖畔を散歩してきたんだ。湖の水が太陽の下でキラキラ輝いてて、まわりの緑もきれいで、すごく癒された。歩いていると湖に向かって続いてる鉄道を見つけたよ。今も使われてるのかは分からないけど、なんか雰囲気あってよかったな。夜は、市場でもらってきた『台湾葱油餅』を焼いてみたんだ。香ばしくて、外はパリッと中はもちっとしてて、みんなすごく気に入ってくれた。美味しいって言ってくれて、なんだか嬉しかったな。今日は本当にのんびりして楽しい一日だった！ 4月15日（火曜日） 今天又是做馬芬蛋糕的日子！這次一口氣做了9個口味，每一顆都香氣十足，看著成品真的很有成就感。晚上和大家第一次玩了日本桌遊「人生遊戲」，一開始我運氣超好，本來覺得穩贏，最終竟然只拿了第二名！雖然有點小失落，但整場遊戲真的超有趣，大家邊笑邊玩，氣氛很棒。想再挑戰一次，期待下次能真正拿到第一名！ ＝ 今日はまたマフィン作りの日！今回はなんと9種類のフレーバーを一気に作っちゃった。どれも香りが良くて、見た目も完璧！自分でも感動する出来栄えだった。夜はみんなで日本のボードゲーム「人生ゲーム」を初体験！最初は運が良すぎて、これは優勝間違いなし…と思ったけど、まさかの2位でフィニッシュ。ちょっと悔しかったけど、盛り上がりすぎてめちゃくちゃ楽しかった！次は絶対1位を取る！ 4月16日（水曜日） 今天和大家一起出發去確認morimorin活動的遠足路線！我們走訪了許多地方，最喜歡的是「二俁本町車站」，當電車緩緩進站時，整個場景像極了吉卜力動畫裡的畫面，可愛又溫柔。中途我們還吃了豆腐冰淇淋，出乎意料地好吃！下午大家在草地上踢足球，玩得滿頭大汗卻也超級開心。回到coco-rin後，晚餐時間我挑戰了納豆，結果一如預期，我還是無法接受它獨特的氣味，看來我跟納豆真的無緣啊！ ＝ 今日はみんなでmorimorin活動の遠足ルート確認へ出発！たくさんの場所を回ったけど、一番のお気に入りは「二俁本町駅」。電車がゆっくりホームに入ってくる風景がまるでジブリの世界そのもので、可愛くて心がほっこりした。途中で食べた豆腐アイスも予想以上に美味しくて感動！午後はみんなで芝生の上でサッカー、汗だくになりながら全力で遊んだ。夜はcoco-rinで納豆に挑戦したけど、やっぱり私は納豆と相性が悪いみたい（笑）。 4月17日（木曜日） 今天的第一項任務是打掃民宿，從二樓的房間開始，換床單、吸塵、收拾雜物，接著把浴室裡裡外外擦得乾乾淨淨，看著整潔的空間真的很療癒、下午我們為晚上的披薩派對準備材料。我設計了一款「蜂蜜肉桂大蒜披薩」，結果被大家笑說像懲罰遊戲的口味（笑）。幸好後來做的「黑糖黃豆粉年糕披薩」順利挽回了評價。整個派對氣氛超棒，邊吃邊聊，超幸福的一天！ ＝ 今日の最初の任務はゲストハウスの掃除！2階の部屋を完璧に整えた後、バスルームもピカピカにして、まるでプロの仕上がり。達成感がハンパない！午後は夜のピザパーティーの準備。私はオリジナルで「ハチミツ・シナモン・ガーリックピザ」を考案したら、なんと罰ゲームに選ばれるという（笑）。でもその後に作った「黒糖きなこ餅ピザ」が大好評で、評価を取り戻した！今日のパーティー、最高すぎた！ 4月18日（金曜日） 今天我負責打掃民宿另一個廚房，廚具、調味料、碗盤全都歸位，我的整理魂被徹底激發！還發現了幾樣特別的日本避難食品，超有趣。打掃後，我們前往本家製作販賣用的馬芬蛋糕。我最喜歡的是紅茶巧克力，茶香濃郁、口感鬆軟；還有蜂蜜蜜柑紅茶，帶點果香。回到coco-rin後，再完成最後的清掃收尾。 ＝ 今日はゲストハウスの別のキッチンを担当。調味料も食器も全部きっちり整えて、整理好きの血が騒いだ！しかも、日本の非常食まで発見するというおまけ付き（笑）。掃除の後は本家で販売用マフィン作り！今回の私のイチオシは「紅茶チョコ」と「ハチミツみかん紅茶」。どちらも香りが豊かで、文句なしの美味しさ！最後はcoco-rinに戻って仕上げの掃除。今日も完璧な一日だったな～ 4月19日（土曜日） 今天是個特別的星期六，客人非常多，大家一早就忙碌起來。我還沒完全記住菜單內容，所以幫忙時顯得有些手忙腳亂，覺得有點不好意思。幸好大家都很溫柔，一邊工作一邊教我，非常感謝他們的耐心。晚上進行了料理教學時間，今天要做的是「蔥油餅」！雖然我第一次做，但結果很成功，餅皮酥脆、香氣十足。後來我還做了懷念的「胡椒餅」，味道真的超像台灣夜市的那種，是懷念的味道！ ＝ 今日は予想外にお客さんが多くて、朝からフル稼働！私はまだメニューを完璧に覚えてないけど、それでも全力で手伝った。ちょっとバタバタしたけど、みんなが優しくフォローしてくれて本当に感謝！夜は料理教室で「葱油餅（ツォンヨウピン）」を初挑戦！初めてなのにバッチリ成功、サクサクでもちもち！さらに、台湾の名物「胡椒餅（フージャオピン）」まで作っちゃった。味も再現度高くて、自分でびっくり。これぞ本場の味！
Flavors of Connection: coco-Rinで紡がれる日々 Read More »
